“강박적1”韩汉翻译

1.强迫的

1. 남의 뜻을 무리하게 억누르거나 자기 뜻에 억지로 따르게 하는 것.

强硬压制别人的意愿或强行要求别人顺从己意的。

• 강박적인 부모.
• 강박적인 태도.
• 강박적인 행동.
• 강박적으로 요구하다.
• 강박적으로 집착하다.
• 부모님의 강박적인 요구에 못 이겨 나는 마지못해 의대에 진학했다.
• 김 과장의 강박적인 태도에 직원들은 하기 싫은 일을 억지로 할 수밖에 없었다.
• 가: 내일부터 일주일 동안 야근을 해야 한다는군.
  나: 직원들의 의견을 들어보지도 않고 강박적으로 일을 결정하는 것 같아.
  

2.有强迫症的

2. 마음속에 어떤 한 가지 생각이나 감정에 사로잡혀서 매우 심한 압박을 느끼는 것.

因受心里某种想法或感情的束缚而有很大压迫感的。

• 강박적인 사고.
• 강박적인 사람.
• 강박적인 생각.
• 강박적인 성격.
• 강박적으로 노력하다.
• 모든 일을 완벽하게 하려는 민준이는 작은 일에도 강박적으로 매달렸다.
• 유민이는 살을 빼야 한다는 강박적인 생각에 빠져 아무것도 먹지 않았다.
• 가: 내 얼굴이 너무 못생겨서 지나가는 사람들이 다 쳐다보는 것 같아.
  나: 너는 네 외모에 대해 지나치게 강박적이구나.