“강마르다”韩汉翻译

1.干枯，干涸

1. 물기가 없이 바싹 마르다.

没有水气，完全干燥。

• 강마른 강바닥.
• 강마른 날씨.
• 강마른 땅.
• 논이 강마르다.
• 밥풀이 강마르다.
• 가뭄이 심해서 강이 바닥을 드러낼 정도로 강말랐다.
• 오랫동안 비가 내리지 않아서 논이 강말라 가고 있다.
• 가: 어머니가 차려 놓고 가신 밥이 다 강말라서 결국 못 먹었어요.
  나: 앞으로는 밥은 밥솥에 넣어 두어야겠구나.
  

2.精瘦，干瘦

2. 몸에 살이 없어 몹시 마르다.

身上没有肉，非常瘦。

• 강마른 몸집.
• 강마른 손.
• 강마른 얼굴.
• 강마른 체격.
• 강마른 체구.
• 몸이 강마르다.
• 어머니는 공부하느라 얼굴이 강마른 아들을 보자 안쓰러운 마음이 들었다.
• 유민이는 몸이 강마를 정도로 다이어트를 심하게 했다.
• 그는 잦은 야근 탓에 강마르고 수척해졌다.
• 그녀는 안쓰러울 정도로 손이 강말랐다.
• 가: 너는 날씬한 여자를 좋아하니?
  나: 응. 그렇지만 너무 강마른 여자는 싫어.