“금실”韩汉翻译

金线，金丝

금으로 만들거나 금빛이 나는 실.

用黄金制作的或发出金光的线或丝。

• 노란 금실.
• 금실이 반짝이다.
• 금실이 빛나다.
• 금실을 박다.
• 금실로 수놓다.
• 금실로 짜다.
• 복도에는 금실로 짠 커튼이 기둥 사이에 드리워져 있었다.
• 나는 금실로 곱게 수놓은 치마가 참 아름다워 보였다.
• 가: 금실이 박혀 있어서 그런지 정말 예쁘다.
  나: 이 실이 진짜 금을 뽑아서 만든 실이야.
  

琴瑟，琴瑟调和，琴瑟之好

부부간의 애정 관계.

夫妻之间的爱情关系。

• 소문난 금실.
• 금실이 괜찮다.
• 금실이 좋다.
• 우리는 금실이 좋은 편이라 싸우는 일이 거의 없다.
• 그 부부는 사이가 워낙 좋아 금실 좋은 부부로 유명하다.
• 가: 너희 부부는 어쩜 그렇게 금실이 좋니?
  나: 우리는 성격이 잘 맞아서 사이가 나쁠 일이 별로 없어.