“구하다”韩汉翻译

1.找，弄，求

1. 필요한 것을 얻으려고 찾다. 또는 찾아서 얻다.

为得到需要的东西而寻找；或指寻找以求得到。

• 돈을 구하다.
• 먹이를 구하다.
• 물건을 구하다.
• 방을 구하다.
• 사람을 구하다.
• 약을 구하다.
• 일자리를 구하다.
• 직장을 구하다.
• 집을 구하다.
• 표를 구하다.
• 요즘은 불경기라 직장을 구하기가 힘들다.
• 학교 근처에서 살 하숙집을 구하고 있습니다.
• 어미 새는 아기 새들이 먹을 먹이를 구해 왔다.
• 가: 교재 구했어? 도서관에 없던데.
  나: 응. 그래서 서점에서 샀어.
  

2.请求，征得

2. 다른 사람의 이해나 동의, 도움을 얻으려고 하다.

想到得到别人的理解、同意或帮助。

• 도움을 구하다.
• 동의를 구하다.
• 동정을 구하다.
• 양보를 구하다.
• 양해를 구하다.
• 용서를 구하다.
• 이해를 구하다.
• 자문을 구하다.
• 자비를 구하다.
• 조언을 구하다.
• 지지를 구하다.
• 협조를 구하다.
• 물건을 빌릴 때는 다른 사람에게 먼저 양해를 구해야 한다.
• 나는 그녀에게 이해를 구했지만 그녀는 나를 용서하지 않았다.
• 가: 무슨 일인가? 나를 다 찾아오고.
  나: 제 진로 문제로 선생님께 조언을 구하고 싶습니다.
  

3.解

3. 문제에 대한 답이나 수, 양을 알아내다.

弄清题目的答案、值或量。

• 답을 구하다.
• 수치를 구하다.
• 양을 구하다.
• 다음 문제의 답을 구하시오.
• 이 물질의 질량과 부피를 구하면 밀도를 알 수 있다.

1.救，救助，营救

1. 어렵거나 위험한 상황에서 벗어나게 하다.

使摆脱困境或危险的情况。

• 나라를 구하다.
• 목숨을 구하다.
• 사람을 구하다.
• 생명을 구하다.
• 인질을 구하다.
• 지구를 구하다.
• 위기에서 구하다.
• 위험에서 구하다.
• 경찰은 인질을 범인으로부터 구해 내기 위해 구출 작전을 펼쳤다.
• 새로 개발된 약은 병으로 고통을 받는 많은 사람들을 구할 것입니다.
• 할아버지는 전쟁터에서 할아버지의 목숨을 구한 분을 지금까지 찾고 계신다.
• 가: 이순신 장군은 어떤 분이에요?
  나: 목숨을 바쳐 나라를 구한 훌륭한 분이란다.
  

2.救济

2. 물건 등을 주어 생활이 어려운 사람을 돕다.

送以物资等来帮助生活困难的人。

• 난민을 구하다.
• 빈곤층을 구하다.
• 이재민을 구하다.
• 피난민을 구하다.
• 가난에서 구하다.
• 홍수로 피해를 입은 이재민을 구하기 위한 모금 운동이 전국적으로 벌어졌다.
• 오랫동안 흉년이 계속되자, 왕은 백성들을 가난에서 구할 방법을 찾느라 고심했다.
• 가: 어떤 계기로 모금을 하게 되셨습니까?
  나: 굶주림에 허덕이는 사람들을 구하려고 모금을 시작하게 되었습니다.