“구질구질하다”韩汉翻译

1.肮脏，邋遢

1. 상태가 깨끗하지 못하거나 행동이 바르지 못하다.

状态不干净或行为不端正。

• 구질구질한 거짓말.
• 구질구질한 길.
• 구질구질한 꼴.
• 구질구질한 변명.
• 구질구질한 일.
• 구질구질하게 굴다.
• 구질구질하게 행동하다.
• 두꺼운 종이로 여기저기 기운 흔적이 있는 장판 위에는 구질구질한 이불 몇 채가 쌓여 있었다.
• 남자는 눈이 녹아 구질구질해진 진흙탕 길을 터벅터벅 걸어가고 있었다.
• 가: 민준아, 구질구질하게 거짓말 하지 말고 바른대로 말해.
  나: 사실은 제가 지수를 때렸어요.
  

2.阴沉

2. 비나 눈이 내리거나 하여 날씨가 매우 흐리고 지저분하다.

因下雨或下雪，天气非常昏暗。

• 구질구질한 날씨.
• 비가 구질구질하게 내리다.
• 하늘이 구질구질하다.
• 며칠째 구질구질한 날씨가 계속되는 바람에 오랜만에 떠난 여행을 망치고 말았다.
• 바깥에는 차가운 겨울비가 구질구질하게 내려 꼭 감기가 걸릴 것만 같았다.
• 가: 하늘이 구질구질한 것이 한바탕 비가 쏟아질 것만 같군.
  나: 얼른 집에 들어가야겠어.