“고질병”韩汉翻译

1.痼疾，顽症，老毛病

1. 오래되어 고치기 힘든 병.

时间久了很难治愈的病。

• 고질병이 도지다.
• 고질병이 심하다.
• 고질병이 재발하다.
• 고질병을 앓다.
• 고질병을 치료하다.
• 고질병으로 고생하다.
• 승규는 자세가 나빠서 어깨 결림이 고질병이 되었다.
• 환절기만 되면 도지는 목감기는 초등학교 때부터 계속된 나의 고질병이다.
• 가: 선생님은 식사 후에 꼭 약을 드시더라?
  나: 응, 자세히는 모르지만 아마 소화기 계통에 고질병이 있으신가 봐.
  

2.老毛病

2. 오래되어 바로잡기 힘든 나쁜 버릇.

时间久了很难改正的坏习惯。

• 고질병이 나다.
• 고질병이 생기다.
• 고질병이 있다.
• 고질병을 고치다.
• 고질병을 바로잡다.
• 사람 말을 잘 믿지 못하는 것이 내 고질병 중 하나이다.
• 일을 시작하면 늦게까지도 놓지 못하는 성격은 박 선생의 고질병이다.
• 가: 너 또 버스에 지갑을 두고 내렸다면서?
  나: 응, 물건을 잃어버리는 고질병은 잘 고쳐지지 않아.
  
• 가: 유민이는 오늘도 지각을 하나 보네.
  나: 지각하는 고질병이 쉽게 고쳐지겠니?