“고질”韩汉翻译

1.痼疾，顽症，老毛病

1. 오래되어 고치기 힘든 병.

时间久了很难治愈的病。

• 고질이 도지다.
• 고질이 재발하다.
• 고질을 앓다.
• 고질을 치료하다.
• 고질로 죽다.
• 초등학교 때부터 환절기만 되면 도지는 목감기는 나의 고질 중 하나이다.
• 동생은 조금만 무리해도 쓰러지는 고질을 앓아서 운동도 제대로 못 해 봤다.
• 가: 내 병은 고질이어서 고칠 수 없을 것 같아.
  나: 유능한 의사를 찾아가서 치료를 받아 보자.
  

2.老毛病

2. 오래되어 바로잡기 힘든 나쁜 버릇.

时间久了很难改正的坏习惯。

• 고질이 되다.
• 고질이 생기다.
• 고질을 고치다.
• 고질을 버리다.
• 고질을 붙이다.
• 어머니가 어리광을 받아 주니까 아이는 떼를 쓰는 고질을 붙였다.
• 나는 의심이 많아서 사람을 잘 믿지 못하는 습관이 고질이 되었다.
• 가: 남편이 양말을 항상 뒤집어서 벗어 놓는 것이 마음에 안 들어요.
  나: 고질은 고치기 힘드니 이해하시는 편이 좋을 것 같아요.