“감상주의”韩汉翻译

1.感伤主义

1. 문학에서 슬픔이나 불쌍하게 여기는 감정을 작품의 본질로 드러내는 경향.

在文学中将悲伤或惹人怜悯的情感作为作品的本质表现出来的倾向。

• 감상주의 경향.
• 감상주의 사조.
• 감상주의 작품.
• 감상주의의 등장.
• 감상주의의 전성기.
• 김 작가는 독자들의 눈물샘을 자극하는 감상주의 작품을 주로 써 왔다.
• 그 시는 감상주의 경향을 띤 작품으로 화자의 섬세한 감정을 잘 표현했다.
• 가: 이 소설은 너무 슬픈 것 같아요.
  나: 그 작품은 슬픔을 주된 정서로 삼는 감상주의의 대표작이라 할 수 있죠.
  

2.感性主义

2. 이성이나 의지보다는 슬픔과 불쌍히 여기는 감정에만 치우친 경향.

比起理性或意志，只偏重悲伤和怜悯情感的倾向。

• 감상주의의 허점.
• 감상주의로 가다.
• 감상주의로 흐르다.
• 감상주의에 빠지다.
• 감상주의에 사로잡히다.
• 지수는 슬픈 노래를 들으며 자주 감상주의에 빠져들었다.
• 상사는 나에게 감상주의에 사로잡히지 말고 이성적으로 일을 처리하라고 충고했다.
• 가: 그 정치가는 모든 사람들이 똑같이 행복하게 사는 세상을 만들겠다고 했어.
  나: 그건 감상주의일 뿐 현실적으로 쉽지 않은 일이야.