“감별되다”韩汉翻译

1.被鉴定

1. 어떠한 것이 잘 살펴져 그것의 가치나 진위가 구별되다.

被人仔细观察后判断出它的价值或真伪。

• 진품으로 감별되다.
• 가짜로 감별되다.
• 그 작품은 유명 화가의 작품으로 감별되어 미술계의 큰 관심을 끌었다.

2.被鉴别

2. 어떠한 것이 살펴져 서로 다른 것이 구별되어 알아보아지다.

被人观察后区分出相互间的不同。

• 지문이 감별되다.
• 필적이 감별되다.
• 위조지폐로 감별되다.
• 친자로 감별되다.
• 한 손님에게서 받은 돈이 모두 위조지폐로 감별되어 가게 주인은 큰 손해를 입었다.
• 가: 뱃속의 아기는 딸인가요, 아들인가요?
  나: 초음파 검사를 해 보니 딸인 것으로 감별되었어요.