“글쎄요”韩汉翻译

也许吧，或许吧，难说

상대방의 물음이나 요구에 대하여 분명하지 않은 태도를 나타낼 때 쓰는 말.

对于对方所提出的问题或要求，表现出不确定的态度。

• 가: 김 군은 가르치는 일이 적성에 좀 맞는 것 같나?
  나: 글쎄요, 아직은 잘 모르겠어요. 조금 더 해 봐야 알 것 같아요.
  
• 가: 민준 씨, 내일 저희 모임에 나와 주실 수 있어요?
  나: 글쎄요, 다른 약속이 있기는 한데....
  
• 가: 저, 실례지만 시청에 가려면 어느 쪽으로 가야 하죠?
  나: 글쎄요, 저도 이 부근은 처음이어서 잘 모르겠어요.
  
• 가: 혹시 승규가 전화해서 무슨 이야기를 했니?
  나: 글쎄요, 별다른 말은 없었는데 무슨 일이 있나요?