“뒤척이다”韩汉翻译

1.翻来翻去

1. 물건들을 이리저리 들추며 뒤지다.

把东西到处翻来翻去。

• 사진을 뒤척이다.
• 서류를 뒤척이다.
• 앨범을 뒤척이다.
• 잡지를 뒤척이다.
• 책을 뒤척이다.
• 여기저기 뒤척이다.
• 어머니는 신문을 뒤척이며 무언가를 찾고 계셨다.
• 김 과장은 회의 내용을 파악하기 위해 서류를 뒤척였다.
• 가: 뭘 찾길래 계속 책을 뒤척이고 있어요?
  나: 어제 책 속에 끼워 둔 쪽지가 안 보여서.
  

2.辗转反侧，翻来覆去

2. 물건이나 몸을 이리저리 움직이거나 뒤집다.

东西或身体到处移动或翻动。

• 몸을 뒤척이다.
• 계속 뒤척이다.
• 이리저리 뒤척이다.
• 자꾸 뒤척이다.
• 한참 뒤척이다.
• 아이는 무서운 꿈을 꾸는지 자면서 계속 몸을 뒤척였다.
• 시험을 하루 앞두고 언니는 잠을 못 이루고 뒤척이기만 했다.
• 가: 어제 한잠도 못 자고 뒤척이던데 무슨 걱정이라도 있어요?
  나: 요즘 회사 사정이 많이 안 좋아서요.