“꽝꽝대다”韩汉翻译

1.哐当响，噼噼啪啪响

1. 무겁고 단단한 물체가 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 계속 내다.

重而结实的物体落在地上或与墙壁等其它物体碰撞而响声不断；或指持续发出该种响声。

• 꽝꽝대는 소리.
• 문짝이 꽝꽝대다.
• 승규는 망치를 꽝꽝대며 벽에 못을 박고 있었다.
• 김 씨는 술에 취해서 문을 부술 듯이 꽝꽝대면서 두드렸다.

2.隆隆响，轰隆，噼噼啪啪响

2. 총이나 대포를 쏘거나 폭탄 등이 터질 때 울리는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 계속 내다.

发射枪弹或炮弹等爆炸的响声不断；或指持续发出该响声。

• 꽝꽝대는 소리.
• 대포가 꽝꽝대다.
• 총소리가 꽝꽝대다.
• 폭약이 꽝꽝대면서 터지자 건물이 이내 무너져 내렸다.
• 꽝꽝대는 대포 소리를 뒤로 하고 피난민들은 서둘러 걸음을 옮겼다.