“꽝꽝”韩汉翻译

1.哐当，噼噼啪啪

1. 무겁고 단단한 물체가 연달아 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리.

重而结实的物体落在地上或与墙壁等其它物体碰撞而响起的声音。

• 꽝꽝 박다.
• 꽝꽝 두드리다.
• 꽝꽝 내려치다.
• 발로 꽝꽝 차다.
• 주먹으로 꽝꽝 때리다.
• 아버지는 액자를 걸기 위해 망치로 꽝꽝 때려 벽에 못을 박았다.
• 나와 언니는 한밤중에 대문을 꽝꽝 두드리는 소리를 듣고 무서워 벌벌 떨었다.
• 가: 윗집 아이들이 매일 뛰어다녀서 집 안이 꽝꽝 울려서 너무 시끄러워요.
  나: 가만히 있지 말고 윗집 사람들에게 말하세요.
  

2.隆隆响，轰隆，噼噼啪啪响

2. 연달아 총이나 대포를 쏘거나 폭탄 등이 터질 때 울리는 소리.

连续发射枪弹或炮弹等爆炸的响声不断。

• 꽝꽝 소리.
• 꽝꽝 폭발음.
• 꽝꽝 대포를 쏘다.
• 꽝꽝 천둥이 치다.
• 꽝꽝 폭탄이 터지다.
• 오늘 낮에는 갑자기 우르릉 꽝꽝 천둥이 치고 번개가 번쩍 하더니 정전이 되었다.
• 전함 침몰 사고를 겪은 병사들은 꽝꽝 하는 폭발음이 울리고 화약 냄새가 났다는 증언을 했다.
• 가: 방금 꽝꽝 소리 들었어?
  나: 응. 오늘 집 앞 강가에서 불꽃 축제가 열린다더니 그 소리인가 봐.
  

3.坚硬地，硬实地，硬邦邦地

3. 땅이나 물 등이 매우 단단하게 얼어붙은 모양.

地面或水等被冻得很结实的样子。

• 꽝꽝 언 강.
• 꽝꽝 언 연못.
• 꽝꽝 언 호수.
• 꽝꽝 얼다.
• 아이들은 꽝꽝 언 호수에서 스케이트를 타고 놀았다.
• 갑자기 날씨가 너무 추워져서 밤새 수도가 꽝꽝 얼어 아침에 물이 나오지 않았다.
• 가: 연못에서 스케이트를 타도 될까?
  나: 응. 지금은 꽝꽝 언 상태여서 괜찮아.