“꽉”韩汉翻译

1.紧紧，用力

1. 힘껏 힘주는 모양.

尽全力的样子。

• 꽉 깨물다.
• 꽉 누르다.
• 꽉 매다.
• 꽉 안다.
• 꽉 움켜쥐다.
• 꽉 틀어막다.
• 나는 달리기를 하기 전에 신발 끈을 꽉 조여 맸다.
• 아이는 지하철에서 넘어지지 않으려고 손잡이를 꽉 잡았다.
• 가: 네 오토바이 뒤에 타도 돼?
  나: 응. 바람이 많이 부니까 내 허리를 꽉 안아.
  

2.满，满满

2. 가득하거나 많은 모양.

充满或很多的样子。

• 꽉 찬 나이.
• 꽉 찬 버스.
• 꽉 찬 보름달.
• 꽉 차다.
• 꽉 막히다.
• 아저씨들이 담배를 피워서 방 안에 담배 연기가 꽉 찼다.
• 손님이 꽉 찬 것을 보니 이 식당의 음식이 맛있는 모양이다.
• 가: 싱싱한 배추가 있나요?
  나: 그럼요. 속도 아주 꽉 차서 김치를 하면 맛있을 겁니다.
  

3.挤，紧身

3. 꼭 맞거나 작은 모양.

尺寸正好或有点小的样子。

• 꽉 끼는 옷.
• 꽉 끼다.
• 꽉 맞다.
• 꽉 조이다.
• 구두가 작아서 발이 꽉 조였다.
• 살이 쪘는지 입던 옷이 모두 꽉 낀다.
• 가: 이 운동화는 너무 꽉 맞아요.
  나: 그럼 한 치수 큰 걸 드릴게요.