“뒷걸음질치다”韩汉翻译

1.却步，退缩

1. 뒤로 물러서다.

向后退。

• 뒷걸음질치다 넘어지다.
• 뒷걸음질치며 나오다.
• 뒷걸음질치며 달아나다.
• 뒷걸음질치며 뛰쳐나오다.
• 뒷걸음질치면서 물러나다.
• 깡패들은 경찰이 가로막자 뒷걸음질치며 도망갔다.
• 강아지는 자기보다 더 큰 개를 보고 슬슬 뒷걸음질치기 시작했다.
• 가: 남자가 용기도 없이 한 대 맞고 뒷걸음질치는 거야?
  나: 용기가 없는 게 아니라 싸우기 싫어서 그러는 거야.
  

2.退步，倒退

2. 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어지다.

退回到不如原来的状态。

• 성적이 뒷걸음질치다.
• 수익이 뒷걸음질치다.
• 수출액이 뒷걸음질치다.
• 판매량이 뒷걸음질치다.
• 갑자기 뒷걸음질치다.
• 계속 뒷걸음질치다.
• 태풍 탓으로 지난 달에 비해 관광객 수가 뒷걸음질쳤다.
• 외국인 투자자가 빠져나가면서 주식 거래량이 점점 뒷걸음질치고 있다.
• 가: 동아리 회원 수가 뒷걸음질치고 있는 것 같아 걱정이야.
  나: 신입생들한테 동아리 홍보를 좀 해야겠네.