“감감하다”韩汉翻译

1.遥远

1. 잘 보이거나 들리지 않을 만큼 매우 멀다.

非常远，远得看不清或听不清。

• 감감한 수평선.
• 감감하게 멀다.
• 목적지가 감감하다.
• 앞이 감감하다.
• 앞길이 감감하다.
• 저 멀리 감감한 곳에서 희미하게 불빛이 보였다.
• 먼 산에서 새의 울음소리가 감감하게 들려왔다.
• 가: 젊었을 때 힘든 일을 많이 겪으셨다면서요?
  나: 네, 그때는 참 앞길이 감감한 것처럼 느껴졌지요.
  

2.全然

2. 어떤 사실에 대한 지식이나 기억이 전혀 없다.

对某事完全没有相关知识或记忆。

• 감감하게 까먹다.
• 감감하게 모르다.
• 감감하게 알지 못하다.
• 감감하게 잊다.
• 기억이 감감하다.
• 우리는 이웃 나라에서 전쟁이 일어난 것도 감감하게 모르고 지냈다.
• 오랜만에 만난 동창의 이름을 떠올려 보려고 했지만 감감하기만 했다.
• 가: 너 저 사람 만난 적 있어?
  나: 글쎄, 얼굴은 낯익은 것 같은데 기억이 좀 감감하네.
  

3.杳然，渺茫

3. 소식이나 연락이 전혀 없다.

完全没有消息或联系。

• 답장이 감감하다.
• 소식이 감감하다.
• 안부가 감감하다.
• 연락이 감감하다.
• 응답이 감감하다.
• 혼자 살고 있는 어머니는 연락이 감감한 자식들에게 서운한 마음이 들었다.
• 고향을 떠나고 나서 자연스레 친구들과 소식이 감감하게 되었다.
• 가: 회사에서 연락이 왔어요?
  나: 아니요. 제가 문의를 한 지 일주일이 지났는데 연락이 감감하네요.