“뒤틀다”韩汉翻译

1.扭，拧

1. 몸이나 팔다리를 이리저리 돌려 비틀어 꼬다.

身体或四肢到处转动扭曲。

• 뒤튼 상태.
• 뒤튼 자세.
• 다리를 뒤틀다.
• 몸을 뒤틀다.
• 온몸을 뒤틀다.
• 팔을 뒤틀다.
• 주사기가 피부에 닿자 아이는 소리를 지르며 팔다리를 뒤틀었다.
• 오늘 배운 요가 동작은 앉아서 허리를 뒤튼 채 뒤를 바라보는 동작이었다.
• 가: 환자가 언제부터 이런 상태였습니까?
  나: 아까부터 저렇게 온몸을 뒤틀면서 괴로워해요.
  

2.搅和，妨碍，阻碍

2. 일이 제대로 이루어지지 않게 하다.

使事情无法顺利进行。

• 계약을 뒤틀다.
• 계획을 뒤틀다.
• 일을 뒤틀다.
• 흥정을 뒤틀다.
• 신랑 어머니는 신부가 마음에 들지 않아 결혼을 뒤틀려고 했다.
• 상대방이 계약서를 조작한 사실을 알고 김 사장은 계약을 뒤틀어 버렸다.
• 가: 사업 자금은 아버지가 도와주실 테니까 걱정 마.
  나: 도와주시는 건 바라지도 않고 뒤틀지만 않으셨으면 좋겠어.