“길이”韩汉翻译

1.长短，长度

1. 무엇의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지의 거리.

从某物的一端到另一端的距离。

• 일 미터 길이.
• 한 뼘 길이.
• 전체 길이.
• 가로의 길이.
• 머리카락의 길이.
• 성의 길이.
• 세로의 길이.
• 실의 길이.
• 줄의 길이.
• 치마의 길이.
• 길이가 같다.
• 길이가 길다.
• 길이가 다르다.
• 길이가 짧다.
• 길이를 늘이다.
• 길이를 재다.
• 길이를 줄이다.
• 길이를 측정하다.
• 이 운동장 한 바퀴의 길이는 정확하게 사백 미터이다.
• 네 손톱 길이가 너무 기니 지금 당장 손톱 좀 깎고 오너라.
• 영수는 가구를 사려고 안방의 가로, 세로의 길이를 재고 있었다.
• 지수가 입은 치마는 길이가 짧아서 허벅지가 다 드러나 보일 정도였다.
• 그는 위로 튀어나온 부분을 칼로 오려 내 종이의 길이를 일정하게 맞추었다.

2.长度，长短

2. 어느 때로부터 다른 때까지의 동안.

从某一时刻到另一个时刻的时间。

• 기간의 길이.
• 시간의 길이.
• 낮의 길이.
• 밤의 길이.
• 밤낮의 길이.
• 일 년의 길이.
• 한 달의 길이.
• 바쁘게 살다 보니 하루의 길이가 점점 더 짧아지는 것처럼 느껴졌다.
• 겨울이 되니 낮의 길이가 점점 짧아지는 대신 밤의 길이가 점점 길어졌다.
• 일 분이라는 시간은 길이로만 보면 매우 짧지만 그 짧은 시간 안에 많은 일이 결정되기도 한다.
• 가: 일 년의 길이는 얼마나 돼요?
  나: 날짜로 따지면 일 년의 길이는 삼백육십오 일이 되지.
  

3.长短，篇幅

3. 책이나 글 등의 분량.

书或文章等的分量。

• 글의 길이.
• 내용의 길이.
• 문장의 길이.
• 본론의 길이.
• 서론의 길이.
• 작품의 길이.
• 길이가 길다.
• 길이가 짧다.
• 원고지 백 장 정도 길이의 소설이라면 단편 소설에 속한다.
• 풀리지 않은 문제가 늘어날수록 그가 쓰는 논문의 길이는 점점 더 길어졌다.
• 가: 선생님, 과제는 몇 장 써야 되죠?
  나: 길이 제약은 없으니 마음대로 써서 내거라.
  
• 가: 이 소설은 길이가 짧으니까 하루면 다 읽겠지?
  나: 에이, 삼백 쪽이 넘는데 짧다니.
  

4.竖，竖着

4. 위에서 아래로의 방향.

从上往下的方向。

• 길이로 눕히다.
• 길이로 세우다.
• 길이로 썰다.
• 길이로 자르다.
• 나는 오이를 길쭉길쭉하게 길이로 썰어서 된장에 찍어 먹었다.
• 주방장은 길이로 길게 자른 당근을 도마에 얹어 가늘게 채를 썰고 있었다.
• 영수는 소시지를 길이로 길게 칼집을 내어 프라이팬에 노릇노릇하게 구웠다.
• 가: 입구가 좁아서 짐이 안 들어갈 것 같은데?
  나: 길이로 세워서 넣으면 될 것 같아.
  

永远，长久地

오랫동안 계속해서 내내.

长时间一直持续地。

• 길이 기념하다.
• 길이 기억하다.
• 길이 남다.
• 길이 전하다.
• 길이 지키다.
• 부모님을 공경하는 마음은 길이 보전되어야 할 덕목이다.
• 독립운동가들이 나라를 구한 업적은 후세에 길이 남을 것이다.
• 가: 이 전통을 후대에도 길이 전할 수 있도록 함께 노력합시다.
  나: 네. 과거부터 지켜 온 소중한 전통이니 오래도록 간직해야지요.