“갈래”韩汉翻译

1.分支，分类

1. 하나에서 둘 이상으로 갈라져 나간 부분이나 가닥.

从一个整体分出来的两个以上的部分或类别。

• 하위 갈래.
• 문학의 갈래.
• 음악의 갈래.
• 같은 갈래.
• 갈래가 다르다.
• 나는 집에 있는 책들을 갈래에 따라 정리했다.
• 음악의 갈래 중에서 나는 재즈를 가장 좋아한다.
• 가: 요즘 어떤 책들을 읽니?
  나: 갈래에 상관없이 이것저것 읽고 있어.
  

2.支，条，股

2. 하나에서 둘 이상으로 갈라져 나간 부분이나 가닥을 세는 단위.

从一个整体分出来的两个以上的部分或类别的计数单位。

• 몇 갈래.
• 여러 갈래.
• 한 갈래.
• 세 갈래의 길.
• 두 갈래로 나뉘다.
• 어머니는 딸의 머리를 두 갈래로 나누어 땋아 주었다.
• 세 갈래로 갈라진 길에서 가운데로 가다 보면 학교가 나온다.
• 가: 학문의 여러 갈래 중 어떤 게 가장 기본이 될까?
  나: 글쎄, 나는 다른 학문보다 철학이 가장 기본이 되는 것 같아.