“갈등하다”韩汉翻译

1.闹矛盾，冲突，纠葛

1. 서로 생각이 달라 부딪치다.

彼此想法不同而相互碰撞。

• 두 계층이 갈등하다.
• 두 사람이 갈등하다.
• 여당과 야당이 갈등하다.
• 선과 악이 갈등하다.
• 부모님과 갈등하다.
• 아버지는 아들과 생각이 너무 달라서 자주 대립하고 갈등한다.
• 친한 친구라도 충분히 대화를 하지 않으면 서로 갈등하는 경우가 생긴다.
• 가: 요즘 남편과 갈등하는 일이 많다면서요?
  나: 네, 자녀 교육에 대한 생각이 너무 달라서요.
  

2.纠结，思想斗争，内心矛盾

2. 마음속에서 어떻게 할지 결정을 못 한 채 괴로워하다.

不能决定该怎么做而心里感到痛苦。

• 누구를 만날지 갈등하다.
• 무엇을 할지 갈등하다.
• 어디로 갈지 갈등하다.
• 몹시 갈등하다.
• 한참 갈등하다.
• 이 영화는 사랑과 우정 사이에서 갈등하는 남자가 주인공이다.
• 나는 시험 준비를 할까 좋아하는 드라마를 볼까 한참을 갈등했다.
• 가: 지수도 내일 같이 놀러 간대?
  나: 아니. 아직 갈지 안 갈지 갈등하고 있는 것 같아.