“갈다1”韩汉翻译

1.换，更换

1. 이미 있던 물건을 치우고 그 자리에 다른 것을 대신 놓다.

收起原来的东西，在那个位置放上别的东西作为替代。

• 전구를 갈아 끼우다.
• 기저귀를 갈다.
• 붕대를 갈다.
• 어항 물을 갈다.
• 연탄불을 갈다.
• 지수는 교실 화병의 물을 갈고 있었다.
• 그는 상처가 덧나지 말라고 붕대를 새것으로 갈고 소독을 했다.
• 가: 아기가 왜 자꾸 울지?
  나: 그럼 기저귀 확인해 보고 좀 갈아 줘요.
  
• 가: 전구가 자꾸 깜빡거리네.
  나: 전구를 갈아 끼울 때가 되었나 봐요.
  

2.换，替换

2. 어떤 자리에 있는 사람을 다른 사람으로 바꾸다.

把处在某个位置的人改换成别的人。

• 책임자를 갈다.
• 새 인물로 갈다.
• 전문가로 갈다.
• 사장은 비서가 마음에 안 든다며 새 인물로 갈아 치웠다.
• 왕은 벌써 다섯 번째 왕비를 갈아 치우고 여섯 번째 왕비를 찾고 있었다.
• 가: 매번 똑같은 문제가 생기니 책임자를 갈아 버리든지 어떻게 좀 해 주세요!
  나: 새로운 사람을 찾는 것도 그렇게 쉬운 일이 아니에요.