“간질간질”韩汉翻译

1.痒痒地

1. 자꾸 간지러운 느낌이 드는 상태.

总感觉痒的状态。

• 간질간질 가렵다.
• 간질간질 간지럽다.
• 간질간질 간지럽히다.
• 간질간질 간질이다.
• 아이의 겨드랑이를 간질간질 간지럽히자 아이가 까르르 웃었다.
• 강아지가 발바닥을 핥아서 나는 간질간질 간지러운 느낌에 잠에서 깨고 말았다.
• 감기에 걸리면 으슬으슬 춥고 목구멍이 간질간질 기침이 나는 증상이 생기기도 한다.

2.心痒痒地

2. 어떠한 일을 참기 어려울 정도로 하고 싶어 하는 상태.

想做某事到了难以忍住的状态。

• 몸이 간질간질 답답하다.
• 손이 간질간질 가렵다.
• 입이 간질간질 가렵다.
• 친구의 비밀을 지키려니 입이 간질간질 답답했다.
• 종일 집에 누워만 있으려니 몸이 간질간질 참을 수가 없다.