“간직되다”韩汉翻译

1.被收藏，被保存，被保管

1. 물건이 어떤 장소에 잘 보호되거나 보관되다.

东西被保护或存放在某个场所。

• 사진이 간직된 앨범.
• 보물이 간직되다.
• 예술품이 간직되다.
• 유적이 간직되다.
• 고스란히 간직되다.
• 이 절에는 소중한 불교 미술품이 많이 간직되어 있다.
• 앨범 속에 간직된 사진을 보니 그리운 옛 추억이 떠올랐다.
• 역사적인 이 도시는 성 주변에도 많은 유적들이 간직되어 있다.
• 가: 역사적 유물이 많이 있는 곳은 어디일까요?
  나: 박물관이 아닐까요? 여러 시대의 유물들이 잘 간직되어 있는 곳이니까요.
  

2.被珍藏，被铭记，被珍惜

2. 기억이나 추억 등이 마음속에 깊이 남게 되다.

记忆或回忆等被深深地留在心中。

• 영원히 간직될 사랑.
• 오래 간직될 감동.
• 그리움이 간직되다.
• 추억이 간직되다.
• 소중히 간직되다.
• 나는 가슴 깊은 곳에 간직된 어머니에 대한 그리움을 시로 표현하였다.
• 학창 시절의 수학여행은 오래도록 간직될 추억과 우정을 만들어 주었다.
• 가: 우리 헤어져도 서로 잊지 말아요.
  나: 네, 당신과의 사랑은 제 마음 속에 영원히 간직될 거예요.