“구르다2”韩汉翻译

1.顿(足)，跺(脚)

1. 서 있는 자리에서 바닥이 울리도록 발을 힘주어 들었다 놓았다 하다.

在站着的地方，用力把脚抬起又放下，踢得地板直响。

• 마룻바닥을 구르다.
• 바닥을 구르다.
• 발을 구르다.
• 동동 구르다.
• 쿵쿵 구르다.
• 사람들은 음악에 맞추어 발을 쿵쿵 굴렀다.
• 나는 발을 굴러서 운동화에 붙은 흙과 먼지를 털어 냈다.
• 가: 윗집에서 쿵쿵 구르는 소리 때문에 너무 시끄러워요.
  나: 아마 애들이 뛰어다니는 것 같아요.
  

2.荡(秋千等)

2. 발로 그네 발판 등을 세게 밟아 누르다.

用脚狠狠踩压秋千踏板等。

• 구름판을 구르다.
• 그네를 구르다.
• 발판을 구르다.
• 힘차게 구르다.
• 나는 구름판을 힘껏 굴러서 뜀틀을 넘었다.
• 동생은 그네를 몇 번 구르더니 금세 높이 올라갔다.
• 가: 이렇게 높은 막대를 어떻게 넘어요?
  나: 달려오다가 발판을 구르면 높이 뛸 수 있어.