“길라잡이”韩汉翻译

1.向导，引路人

1. 길을 안내해 주는 사람.

带路的人。

• 길라잡이가 앞서다.
• 길라잡이가 되다.
• 길라잡이를 구하다.
• 길라잡이를 따르다.
• 길라잡이를 앞세우다.
• 나는 평소 여행을 즐겨 다니는 동료에게 이번 여행의 길라잡이가 되어 줄 것을 부탁했다.
• 이 지역 지리를 잘 아는 산골 소년을 길라잡이로 앞세우고 우리는 약초를 캐기 위한 산행을 시작하였다.
• 가: 사막에서는 길을 잃기 쉬워서 길라잡이 없이 여행하는 건 위험해요.
  나: 네. 그래서 우리는 가이드를 구했어요.
  

2.入门，向导

2. (비유적으로) 어떤 일을 이루기 위한 방법이나 방향을 알려 주는 지침.

(喻义)告知做成某事的方法或方向的指南。

• 성공의 길라잡이.
• 창업의 길라잡이.
• 길라잡이 강좌.
• 길라잡이 선생님.
• 길라잡이가 되다.
• 길라잡이를 따르다.
• 대학 입학을 준비하는 학생들을 위한 길라잡이 강좌가 열렸다.
• 기초를 배우지 못한 학생들을 위해 길라잡이 선생님이 방과 후에 교육을 실시합니다.
• 가: 이번 수학 시간에 배운 내용이 이해가 되지 않아요.
  나: 그럼 수학을 잘하는 친구를 길라잡이로 삼아 함께 공부해 봐. 도움이 될 거야.