“고문관”韩汉翻译

1.顾问，顾问官

1. 어떤 분야에 대해 의견을 말하거나 도움을 주는 직책.

对某个领域提出意见、提供帮助的职务。

• 담당 고문관.
• 수석 고문관.
• 고문관을 자청하다.
• 고문관을 파견하다.
• 고문관에게 물어보다.
• 고문관으로 모시다.
• 군사 고문관은 전쟁이 일어난 지역에서 작전을 총괄했다.
• 경제 위기가 닥치자 회사는 재정 고문관과 대책을 마련했다.
• 가: 회사가 부도 위기에 있는데 다시 일으켜 세울 방법이 없을까요?
  나: 일단 재정 담당 고문관과 상의해 봅시다.
  

2.(无对应词汇)

2. 군대나 회사 등에서 말을 잘 알아듣지 못하고 실수가 잦은 사람.

部队或公司里听不太懂话、经常失误的人。

• 고문관 노릇.
• 고문관 역할.
• 고문관 이야기.
• 고문관으로 생각하다.
• 고문관으로 통하다.
• 민준이는 어리숙해서 고문관이라는 별명이 붙었다.
• 그는 말귀를 잘 못 알아들어서 동료들 사이에서 고문관으로 통했다.
• 가: 이제 회사에 적응 좀 했니?
  나: 아직은 중요 업무에서 제외되어 잡다한 일만 하는 고문관 노릇만 하고 있어.