“고문”韩汉翻译

古文

옛 글.

指古代的字与文。

• 고문 한 편.
• 고문을 깨우치다.
• 고문을 배우다.
• 고문을 수집하다.
• 고문을 찾다.
• 고전 문학 시간에는 모두 고문으로 쓰인 책을 공부했다.
• 역사학자들은 옛 문헌을 읽기 위해서 모두 고문을 배웠다.
• 가: 이번 학기 동양학과 수업 과제가 무엇이야?
  나: 고문으로 시 쓰기야.
  

参考 주로 갑오개혁 이전에 한문으로 쓴 글을 말한다.

拷问，刑讯，拷打

숨기고 있는 사실을 강제로 알아내기 위하여 여러 가지 신체적, 정신적 고통을 가하며 물음.

为了强制了解隐藏的事实真相而进行审问，并施加各种身体、精神上的痛苦。

• 전기 고문.
• 가혹한 고문.
• 치욕스러운 고문.
• 혹독한 고문.
• 고문 후유증.
• 고문을 가하다.
• 고문을 당하다.
• 고문을 받다.
• 고문을 하다.
• 고문에 시달리다.
• 그는 혹독한 고문을 받자 모든 범행을 인정했다.
• 경찰은 범인이 입을 열 때까지 잠을 못 자게 하는 고문을 가했다.
• 가: 포로들이 아주 독종이야.
  나: 그러게. 그 어떤 고문에도 입을 열지 않네.
  

顾问

어떤 분야에 전문적인 지식이나 경험 등을 가지고 그 분야에 대한 의견을 말하거나 도움을 주는 사람, 또는 그런 직책.

具备某个领域的知识或经验等并向这一领域提出意见或给予帮助的人；或指那样的职位。

• 법률 고문.
• 재정 고문.
• 특별 고문.
• 핵심 고문.
• 고문 변호사.
• 고문에 위촉되다.
• 고문으로 모시다.
• 고문으로 영입하다.
• 고문으로 임명하다.
• 고문으로 있다.
• 기술 표절로 걸린 회사의 소송을 고문 변호사가 해결했다.
• 사장은 사업을 확장하기 전에 회사 재정 고문에게 자문을 구했다.
• 가: 집을 사려고 하는데 부동산에 눈이 어두워서 혼자 결정하려니 걱정이 돼요.
  나: 고문 회계사와 한번 상의해 보세요.