“고소”韩汉翻译

起诉

피해자가 범죄 사실을 경찰이나 법률 기관에 알려 범인을 처벌해 달라고 요구하는 일.

受害者将犯罪事实告知警察或法律机构并要求惩处犯人。

• 고소가 되다.
• 고소를 당하다.
• 고소를 제기하다.
• 고소를 준비하다.
• 고소를 취하하다.
• 고소를 하다.
• 그는 지나가는 사람을 때려서 폭행죄로 고소를 당했다.
• 유명 인사는 자신에 관해 허위 기사를 작성한 기자를 검찰에 고소를 했다.
• 가: 제발 고소를 취하해 주세요. 부탁입니다.
  나: 사람을 차로 쳐 놓고 어떻게 그런 말을 쉽게 하십니까. 저는 절대 그럴 수 없습니다.
  

苦笑

즐거워서가 아니라 기가 막히거나 어이가 없어서 마지못해 나오는 웃음.

不是因为高兴而是觉得不可思议或无可奈何，而勉强挤出的笑容。

• 고소가 나오다.
• 고소를 금치 못하다.
• 고소를 띠다.
• 고소를 자아내다.
• 고소를 짓다.
• 자신이 톱스타인 것처럼 행동하는 신인 배우를 보면 고소가 나왔다.
• 세상 물정 모르고서 아무 데나 뛰어들었던 옛날의 나를 생각하면 나는 지금도 고소를 금치 못한다.
• 가: 어제 본 마술 쇼는 어땠어?
  나: 속임수가 관중들에게 보일 정도로 너무 허술해서 고소만 나오더라.