“간수하다”韩汉翻译

保管，保存，收藏

물건을 잘 보관하다.

好好地存放东西。

• 서류를 간수하다.
• 예물을 간수하다.
• 금고에 간수하다.
• 장롱 속에 간수하다.
• 잘 간수하다.
• 김 과장은 사장에게서 계약서를 잘 간수하라는 지시를 받았다.
• 어머니는 할머니께 받은 반지를 장롱 속 깊은 곳에 소중히 간수해 두었다.
• 친구는 지난 달에 내게 맡겨 놓은 돈을 한 푼도 쓰지 않고 잘 간수하고 있었다.
• 가: 비싼 물건이니까 잃어버리지 않게 신경 좀 써 줘.
  나: 잘 간수할 테니 걱정하지 마세요.
  

照顾，照料

소중한 것을 잘 보살피고 지키다.

好好照看和守护值得珍惜的人或东西。

• 가족을 간수하다.
• 동생을 간수하다.
• 목숨을 간수하다.
• 생명을 간수하다.
• 소중히 간수하다.
• 제대로 간수하다.
• 지수는 자기 몸 하나 제대로 간수하지 못하고 몸살을 앓았다.
• 동생이 사라지자 나는 동생을 잘 간수하지 못했다는 생각에 몹시 괴로웠다.
• 가: 아무리 바빠도 네 몸부터 잘 간수해야 한다.
  나: 네, 밥도 잘 챙겨 먹고 건강하게 지내고 있으니 걱정 마세요.