“간단하다”韩汉翻译

1.简单，简短，简洁

1. 길거나 복잡하지 않다.

不长或不复杂。

• 간단한 설명.
• 간단한 절차.
• 간단한 조사.
• 간단하게 답하다.
• 간단하게 말하다.
• 수술이 간단하다.
• 이유가 간단하다.
• 수술이 간단하고 위험하지도 않아 생각보다 금방 끝났다.
• 나는 그에게 시간이 없으니 요점만 간단하게 답변해 달라고 부탁했다.
• 가: 나는 왜 자꾸 살이 찌는 걸까?
  나: 이유는 간단해. 네가 먹기만 하고 운동을 안 해서야.
  

2.简便，轻便，简单

2. 번거롭거나 많지 않다.

不麻烦或不多。

• 간단한 복장.
• 간단한 옷차림.
• 간단한 짐.
• 간단하게 입다.
• 간단하게 차리다.
• 나는 옷을 편하고 간단하게 입고 외출했다.
• 나는 짐이 간단했기 때문에 편하게 여행할 수 있었다.
• 가: 음식 많이 해요?
  나: 사람이 많지 않으니까 그냥 간단하게 차리면 될 것 같아.
  

3.简单，不复杂

3. 단순하고 손쉽다.

单纯而容易。

• 간단한 문제.
• 간단하게 처리하다.
• 간단하게 해결되다.
• 계산이 간단하다.
• 일이 간단하다.
• 대표 선출 문제는 단체의 운명을 결정하기 때문에 그렇게 간단한 문제가 아니다.
• 시시 티브이에 범인의 얼굴이 찍혀서 사건은 간단하게 해결되었다.
• 가: 요리하는 거 어렵지 않아요?
  나: 아니에요. 일상적으로 먹는 것들은 아주 간단하게 만들 수 있어요.