“간간이”韩汉翻译

1.断断续续，时有

1. 시간적 간격을 두고 얼마쯤 있다가 가끔씩.

隔着一段时间偶尔。

• 소리가 간간이 들려오다.
• 간간이 기침을 하다.
• 간간이 끄덕이다.
• 간간이 나타나다.
• 간간이 싸우다.
• 오늘은 시원한 바람이 간간이 불어 와서 그리 덥지 않다.
• 시험장은 시험지를 넘기는 소리만 간간이 들릴 뿐 매우 조용했다.
• 가: 고향에 계신 부모님은 자주 뵙는 편이세요?
  나: 바빠서 자주는 못 뵙고 시간 날 때마다 간간이 들릅니다.
  

2.零零散散

2. 공간적인 거리를 두고 여기저기에.

隔着一段空间距离随处。

• 경찰이 간간이 서 있다.
• 배가 간간이 떠 있다.
• 햇살이 간간이 비치다.
• 간간이 눈에 띄다.
• 간간이 보이다.
• 시골 마을에는 몇 채 안 되는 농가가 간간이 있었다.
• 무성한 잡초들 사이로 간간이 예쁜 꽃들이 피어 있다.
• 가: 아버지 머리에도 이제 간간이 흰머리가 나셨네요.
  나: 그럼. 내 나이도 쉰이 다 되었는데 당연하지.