“각서”韩汉翻译

1.保证书

1. 상대방에게 약속을 지키겠다는 내용을 적은 문서.

写有向对方保证履行承诺之内容的文书。

• 포기 각서.
• 합의 각서.
• 각서의 효력.
• 각서를 받다.
• 각서를 쓰다.
• 각서를 어기다.
• 각서를 작성하다.
• 친구는 다음 달까지 빌린 돈을 갚겠다고 각서를 썼다.
• 우리는 지수에게 비밀을 누구에게도 말하지 않겠다는 내용의 각서를 받았다.
• 가: 다음 달까지는 일을 꼭 마무리 지어야 합니다.
  나: 약속은 반드시 지킬 테니 걱정 마십시오. 정 못 믿겠으면 제가 각서라도 써서 드리지요.
  

2.照会

2. 다른 나라에게 자기 나라의 의견이나 요구 사항을 적은 외교 문서.

递交于外国政府的，记有本国的意见或要求事宜的外交文书。

• 공동 각서.
• 양해 각서.
• 각서를 교환하다.
• 각서를 체결하다.
• 각서에 서명하다.
• 두 나라는 무역을 확대하기로 하고 공동 각서를 체결하였다.
• 대통령은 환경 보호를 위한 국제적 노력에 동참하기로 하는 각서에 서명했다.
• 가: 시장 개방 협상은 어떻게 됐대?
  나: 신문을 보니 양국 대표들이 합의를 하고 각서 교환까지 했다는군.