“가히”韩汉翻译

1.足以，充分

1. 어떤 일에 뛰어나게. 또는 어떤 일에 넉넉하게.

在某事上很杰出地；或指在某事上很足够地。

• 가히 놀랄 만하다.
• 가히 아름답다고 할 수 있다.
• 가히 최고라 할 수 있다.
• 가히 획기적이다.
• 나는 아버지의 말씀이 가히 옳다고 여겨 그대로 따랐다.
• 이야기만 들어도 승규가 얼마나 괴롭고 힘들지 가히 짐작할 수 있었다.
• 가: 여기 음식들이 하나같이 깔끔하고 맛있네요.
  나: 네. 이 근처에 있는 식당 중에서는 가히 최고라 할 만해요.
  

参考 주로 '-ㄹ 만하다', '-ㄹ 수 있다', '-ㅁ직하다' 등과 함께 쓴다.

2.果然，决

2. 아닌 게 아니라 정말로. 또는 어떤 경우에도 절대로.

的确真的；或指无论什么情况都绝对地。

• 학문보다 돈과 명예를 더 중시한다면 가히 진정한 학자라 할 수 없다.
• 나는 형의 거창한 인생 계획이 가히 이루어질 수 있을지 의심스러웠다.
• 가: 오늘 회식에서 술은 안 마시나요?
  나: 이렇게 좋은 날 가히 술이 빠질 수 있겠습니까?