“꼬박1”韩汉翻译

整整

어떤 일을 하는 데 걸리는 시간이 모두 그대로.

把做某事所需要的整个时间全都用上。

• 꼬박 하루가 걸리다.
• 꼬박 십 년을 보내다.
• 밤을 꼬박 새우다.
• 세 시간을 꼬박 공부하다.
• 한나절을 꼬박 돌아다니다.
• 우리는 새벽부터 반나절을 꼬박 걸은 끝에 겨우 목적지에 도착할 수 있었다.
• 글이 잘 안 써지는지 김 작가는 거의 열 시간을 꼬박 책상 앞에 가만히 앉아 있었다.
• 가: 눈이 빨갛게 충혈됐네.
  나: 응, 시험공부를 하느라 밤을 꼬박 샜거든.