“기하다”韩汉翻译

1.从……起

1. 시기를 정하여 어떠한 일이나 행동의 계기로 삼다.

规定时期，并当作某事或某行动的契机。

• 밤을 기하다.
• 새벽을 기하다.
• 아침을 기하다.
• 어제를 기하다.
• 오늘을 기하다.
• 저녁을 기하다.
• 기상청은 어젯밤 열두 시를 기해 전국에 폭풍 주의보를 내렸다.
• 이 놀이공원은 오늘 저녁 여섯 시를 기하여 누적 입장객 수가 천만 명을 넘었다.
• 가: 이웃 나라와 국경 지대에서 접전이 일어났었다며?
  나: 응. 그런데 오늘 새벽 네 시를 기하여 비상 경계 상태가 해제됐대.
  

参考 주로 '기하여(기해)'로 쓴다.

句型

1이 2를 기하다

2.求得，以求

2. 어떠한 일이 잘 되도록 주의를 기울여 하다.

为了某事能够顺利进行而特别留意。

• 공정을 기하다.
• 균형을 기하다.
• 신중을 기하다.
• 완벽을 기하다.
• 완전을 기하다.
• 최선을 기하다.
• 조심스러운 성격의 지수는 모든 일에 신중을 기한다.
• 이번 행사는 중요한 손님들이 많이 오기 때문에 준비에 더 완벽을 기해야 한다.