“근성”韩汉翻译

1.毅力，耐力

1. 어떤 일을 중간에 포기하지 않고 끝까지 하려고 하는 성질.

做事不中途放弃、想要坚持到底的性格。

• 근성이 보이다.
• 근성이 없다.
• 근성이 있다.
• 근성이 필요하다.
• 근성을 가지다.
• 근성을 자극하다.
• 근성을 키우다.
• 그는 다친 몸으로 무대에 서는 프로 근성을 보였다.
• 이 일은 아주 어려운 데다가 오래 걸려서 근성이 없이는 할 수 없다.
• 가: 끝까지 포기하지 않고 경기를 마칠 수 있었던 힘은 어디에서 나오는 건가요?
  나: 어렸을 때부터 근성을 키워 주신 아버지 덕분입니다.
  

2.本性，秉性，劣根性

2. 버릇이 되어 고치기 힘든 성질.

成为习惯、难以改变的性格。

• 거지 근성.
• 속물 근성.
• 승부 근성.
• 아부 근성.
• 근성이 몸에 배다.
• 근성을 못 버리다.
• 근성에 찌들다.
• 지수는 속물 근성을 못 버려서 아직도 명품만 찾는다.
• 그는 아부 근성이 몸에 배어서 윗사람의 비위를 잘 맞춘다.
• 가: 걔는 밥 한 번 안 사고 얻어먹으려고만 하더라.
  나: 그 거지 근성이 어디 가겠니?