“기풍”韩汉翻译

1.风气

1. 어떤 집단이나 사회를 지배하는 공통적인 분위기.

支配某个集团或社会的共同的氛围。

• 사회적 기풍.
• 보수적인 기풍.
• 새로운 기풍.
• 기풍이 사라지다.
• 기풍이 이어지다.
• 기풍을 계승하다.
• 기풍을 바로잡다.
• 기풍을 세우다.
• 기풍을 조성하다.
• 우리 회사의 수직적인 관계는 상사를 깍듯이 모시는 기풍에서 비롯되었다.
• 신임 국방부 장관은 취임사에서 강한 전사, 강한 군대의 기풍을 조성해 나갈 것이라고 밝혔다.
• 할아버지께서는 어버이의 은혜에 감사하고 웃어른을 공경하는 전통적인 기풍을 계승해야 한다고 말씀하셨다.
• 가: 우리 회사는 전기세를 아끼기 위해 사원들에게 야근을 권장하지 않아.
  나: 혹시 근검절약하는 것이 너희 회사의 기풍이야?
  

2.气派，风度

2. 겉으로 드러나는 분위기와 모습.

外露的氛围及样貌。

• 웅장한 기풍.
• 기풍이 넘치다.
• 기풍이 있다.
• 기풍이 흐르다.
• 기풍을 보이다.
• 장군은 전쟁터에서 적에게 끝까지 항복하지 않는 기풍을 보였다.
• 조선 왕실의 기풍을 느낄 수 있는 경복궁은 외국인 관광객들이 많이 찾는 관광 명소이다.
• 가: 그는 넘치는 기풍만큼이나 성격도 남자다워.
  나: 맞아. 그래서 사람들로 하여금 신뢰감을 갖게 해.