“기침하다”韩汉翻译

1.咳嗽

1. 폐에서 목구멍을 통해 공기가 거친 소리를 내며 갑자기 터져 나오다.

空气从肺部通过喉咙突然喷出来，同时发出粗声。

• 기침하는 소리.
• 노인이 기침하다.
• 아기가 기침하다.
• 아이가 기침하다.
• 환자가 기침하다.
• 심하게 기침하다.
• 병원은 감기에 걸린 환자들이 기침하는 소리로 시끄러웠다.
• 심한 목감기에 걸린 나는 계속 기침하여 배가 아플 지경이었다.
• 가: 어제부터 목구멍이 아프고 계속 기침해.
  나: 감기에 걸린 것 같은데 병원에 가 봐.
  

2.干咳

2. 목소리를 가다듬거나 인기척을 내기 위해 일부러 숨을 목구멍으로 터져 나오게 하다.

为了清嗓子或发出动静而故意通过喉咙喷发出气息声。

• 기침하는 소리.
• 기침하며 목을 가다듬다.
• 기침하며 목소리를 고르다.
• 일부러 기침하다.
• 가볍게 기침하다.
• 큰 소리로 기침하다.
• 나는 노래를 부르기 전에 기침하여 목소리를 가다듬었다.
• 승규는 자신이 방 안에 있다는 것을 알리기 위해 큰 소리로 기침하였다.
• 가: 조금 이따 합창 대회가 시작하는데 목이 잠겨서 큰일이야.
  나: 기침해서 목을 좀 풀어 봐.