“꼼짝”韩汉翻译

无法动弹

힘에 눌려 기를 펴지 못하다.

被力气压制而畏缩。

• 친구들은 싸움을 잘하는 나에게 꼼짝 못 한다.
• 가: 우리 아빠는 엄마한테 꼼짝 못 하셔.
  나: 우리 집도 엄마 말이면 아빠가 무조건 따르곤 하시지.

1.一动不动

1. 활동하거나 일하지 않다.

不活动或不工作。

• 가: 선배한테 좀 도와 달라고 부탁해 볼까?
  나: 벌써 부탁해 봤는데 자기 일 아니라고 꼼짝 않고 있어.

2.不吭声

2. 자신의 의견을 주장하거나 반항하지 않다.

不提自己的意见或不反抗。

• 가: 이번에 들어온 신입 사원이 회사에 불만이 많다더라.
  나: 그래도 시키는 일은 꼼짝 않고 다 하던데.