“기침”韩汉翻译

1.咳嗽

1. 폐에서 목구멍을 통해 공기가 거친 소리를 내며 갑자기 터져 나오는 일.

空气从肺部通过喉咙突然喷出来，同时发出粗声。

• 심한 기침.
• 기침 소리.
• 기침이 나다.
• 기침이 멎다.
• 기침을 하다.
• 나는 기침을 멎게 하는 약을 사 먹었으나 별 효과가 없었다.
• 할아버지께서는 감기 때문에 기침을 심하게 하시다가 결국 피까지 토하셨다.
• 가: 약을 먹어도 기침이 계속 나네요.
  나: 심해지기 전에 병원에 가 보세요.
  

2.干咳

2. 목소리를 가다듬거나 인기척을 내기 위해 일부러 목구멍으로 터져 나오게 하는 숨소리.

为了清嗓子或发出动静而故意通过喉咙喷发出气息声。

• 억지 기침.
• 가벼운 기침.
• 기침 소리.
• 기침을 멈추다.
• 기침을 하다.
• 지수는 발표를 하기 전 목소리를 가다듬기 위해 기침을 하였다.
• 나는 목구멍에 걸린 가래가 거슬려 기침을 여러 번 했지만 쉽게 나아지지 않았다.
• 가: 우리 이제 합창을 시작해 볼까요?
  나: 그전에 기침으로 목청을 먼저 한 번 가다듬읍시다.