“근”韩汉翻译

1.斤

1. 무게의 단위.

重量单位。

• 몇 근.
• 열 근.
• 한 근.
• 고기 세 근.
• 포도 두 근.
• 요즘 시장에서는 포도가 세 근에 오천 원쯤 한다.
• 저녁에 먹으려고 소고기 한 근 반을 사서 볶음 요리를 했다.
• 우리 가족 네 명이 먹으려면 고기를 적어도 두 근은 사야 한다.

参考 고기나 한약재는 600그램, 과일이나 채소는 375그램이 한 근이다.

2.(无对应词汇)

2. ‘약간의 그것’을 나타내는 말.

指“那些个”。

• 어머니는 선생님께 고기 근이라도 들고 찾아가 인사를 드리라고 하셨다.
• 가난했던 민준은 월급날 고기 근이라도 사게 되면 아이들에게만 먹이곤 했다.
• 가: 삼촌 생일이라는데 고기 근이라도 사 가야 되지 않아?
  나: 그래요. 소고기로 사지요.
  

近，将近

그 수량에 거의 가까운. 거의.

非常接近那个数量的，几乎。

• 근 두 배.
• 근 반세기.
• 근 백 명.
• 근 오십 세.
• 근 일 년.
• 근 일주일.
• 근 한 달 동안.
• 우리 가족이 여기로 이사 온 것도 근 삼 년째다.
• 세어 보니 하루에 가게를 찾는 손님이 근 백 명쯤 되었다.
• 갑자기 일본 지사에서 일하게 된 승규는 근 반년 동안 일본어만 공부했다.