“고르다3”韩汉翻译

1.平均，均匀，平整

1. 높낮이, 크기, 모양 등이 차이가 없이 한결같다. 가지런하다.

高度、大小、样子等一致，没有差异，很整齐。

• 고른 분포.
• 고르게 나누다.
• 규격이 고르다.
• 수준이 고르다.
• 치아가 고르다.
• 나는 페인트로 사무실 벽면을 빈틈이 없게 고르게 칠했다.
• 도로가 고르지 않아서 지나가는 자동차들이 심하게 흔들렸다.
• 가: 수업을 못 따라오는 학생들 때문에 고민이 많아요.
  나: 반 아이들의 수준이 고르지 않기 때문에 어쩔 수 없는 것 같아요.
  

2.平顺，平稳

2. 날씨, 음정 등의 상태 변화가 크지 않고 정상적이다.

天气、音程等的状态变化不大，很正常。

• 고른 날씨.
• 맥박이 고르다.
• 숨결이 고르다.
• 시력이 고르다.
• 음정이 고르다.
• 하와이는 연중 고른 날씨 덕분에 해마다 많은 관광객이 방문한다.
• 그는 오디션에서 고르지 못한 음정으로 노래를 불러서 배역을 따지 못했다.
• 가: 휴가 잘 다녀왔어요?
  나: 여행지 날씨가 고르지 못해 감기에 걸려 고생했어요.