“고래서”韩汉翻译

1.(无对应词汇)

1. ‘고리하여서’가 줄어든 말.

“고리하여서(那么做的话)”的缩略语。

• 가: 나 만나던 여자 친구와 또 헤어졌어.
  나: 고래서 장가갈 수 있겠니?
  
• 가: 내가 공부하는 시간을 따져 보니 하루에 한 시간도 안 되는 것 같아.
  나: 고래서 좋은 성적을 받을 수 있겠어?
  

2.(无对应词汇)

2. ‘고러하여서’가 줄어든 말.

“고러하여서(那个样子)”的缩略语。

• 가: 그때는 수술해서 움직일 수가 없었던 거야?
  나: 응. 내 사정이 고래서 도저히 일을 할 수가 없었어.
  
• 가: 차가 고장이 났다고 들었는데 출퇴근은 어떻게 하세요?
  나: 아직도 차 상태가 고래서 버스를 타고 다녀요.