“가판1”韩汉翻译

上版

인쇄하기 전에 인쇄할 판을 인쇄기 위에 페이지 순서대로 정리하는 것.

在印刷之前把印版放在印刷机上面按页数的顺序进行整理。

• 가판 공정.
• 가판 과정.
• 가판 작업.
• 가판을 마치다.
• 가판을 시작하다.
• 가판에 들어가다.
• 가판 작업에 실수가 있어 인쇄 작업을 처음부터 다시 해야 했다.
• 가판 공정이 끝나면 최종 확인을 한 뒤 바로 인쇄를 시작할 예정이다.
• 가: 죄송하지만 신문 기사에 들어갈 내용을 수정할 수 있을까요?
  나: 벌써 가판을 마치고 인쇄 작업에 들어갔습니다.