“가탈”韩汉翻译

1.绊脚石

1. 어떤 일에 방해가 되는 것.

妨碍某件事的东西。

• 가탈이 나다.
• 가탈이 생기다.
• 가탈이 없다.
• 가탈을 모면하다.
• 가탈을 피하다.
• 이상하게도 소풍날에는 비가 와서 꼭 가탈이 나곤 했다.
• 나는 예상하지 못한 가탈이 생겨 유학길에서 되돌아와야 했다.
• 가: 아버지, 이번에 출장을 가면 한 달 후에나 올 것 같습니다.
  나: 그래. 가탈 없이 무사히 다녀오너라.
  

2.刁难

2. 트집을 잡아서 까다롭게 구는 일.

故意找茬为难别人。

• 가탈이 많다.
• 가탈이 심하다.
• 가탈이 없다.
• 가탈을 부리다.
• 가탈을 잡다.
• 딸아이는 음식 투정을 하며 밥을 안 먹겠다고 가탈을 부렸다.
• 시어머니는 국이 짜다고 가탈을 잡으시며 며느리를 구박했다.
• 가: 저 옷은 가격이 비싸고, 이 옷은 디자인이 마음에 안 들어.
  나: 내 눈에는 다 예쁘기만 한데 왜 이렇게 가탈이 심하니?