“극단적”韩汉翻译

1.极端的

1. 마음이나 행동이 한쪽으로 완전히 치우친 것.

内心或行动完全向一方倾斜的。

• 극단적인 사고방식.
• 극단적인 생각.
• 극단적인 행동.
• 극단적으로 생각하다.
• 극단적으로 해석하다.
• 자기 자신을 생각하는 것이 극단적이 되면 이기주의가 된다.
• 연인과 헤어진 그때를 극단적으로 표현하자면 세상에는 나 혼자뿐이었다.
• 승규는 사람들을 극단적으로 생각해서 친구가 아니면 적으로 여겨.

2.极端的

2. 상황이나 상태가 더 이상 유지되거나 진행되기 힘든 것.

状况或状态很难维持或进行下去的。

• 극단적인 경우.
• 극단적인 사태.
• 극단적인 상황.
• 극단적인 예.
• 극단적으로 치닫다.
• 국가 간의 갈등이 극단적으로 흐르면 전쟁이 일어나기도 한다.
• 극단적인 경제 위기를 견디지 못해 외국으로 이민을 떠나는 사람들이 증가한다.
• 아무리 힘들어도 그렇지 그가 자살이라는 극단적인 선택까지 갈 필요가 있었을까?

1.极端的

1. 마음이나 행동이 한쪽으로 완전히 치우친.

内心或行动完全向一方倾斜的。

• 극단적 대립.
• 극단적 방법.
• 극단적 사고.
• 극단적 시각.
• 극단적 표현.
• 성적을 비관한 한 고등학생이 자살이라는 극단적 선택을 하였다.
• 그는 냉정함과 따뜻함을 모두 가지고 있는 극단적 양면성이 있는 남자였다.
• 긍정 아니면 부정이라는 극단적 시각을 벗어나 절충안을 생각해 봅시다.

2.极端的

2. 상황이나 상태가 더 이상 유지되거나 진행되기 힘든.

状况或状态很难维持或进行下去的。

• 극단적 빈곤.
• 극단적 사태.
• 극단적 상황.
• 극단적 위기.
• 극단적 한계.
• 나는 그들의 협박에 어쩔 수 없는 극단적 상황에 몰리게 되었다.
• 극단적 위기를 극복한 탐험가가 탐험을 포기하고 싶었던 경험을 이야기하고 있다.
• 아무리 힘들어도 극단적 행동은 자제하게.