“가운데”韩汉翻译

1.中间，正中，中央

1. 한 공간이나 사물의 모든 끝에서 거의 같은 거리로 떨어져 있는 부분.

到某个空间或事物所有边的距离几乎相等的部分。

• 강 가운데.
• 길 가운데.
• 바다 가운데.
• 방 가운데.
• 운동장 가운데.
• 가운데 부분.
• 가운데 자리.
• 어머니는 밥상 가운데에 찌개를 올려 놓으셨다.
• 공연을 잘 보기 위해 우리는 가운데 자리에 앉았다.
• 가: 같이 쓰는 물건은 책상 가운데에 놓고 쓰자.
  나: 내가 너무 내 쪽으로 놔뒀나?
  

2.中间

2. 양쪽의 사이.

两者之间。

• 가운데 사람.
• 가운데로 끼어들다.
• 가운데에 놓다.
• 가운데에 두다.
• 가운데에 서다.
• 가운데에 앉다.
• 가운데에 있다.
• 걸어 오는 세 사람 중 가운데 사람이 가장 키가 컸다.
• 우리 부부는 아들을 가운데에 앉히고 가족 사진을 찍었다.
• 가: 우체국은 어디에 있나요?
  나: 꽃 가게와 은행 가운데에 있어요.
  

3.中，当中，里面

3. 여럿으로 이루어진 일정한 범위의 안.

由多个构成的一定范围之内。

• 사람들 가운데.
• 여러 가지 가운데.
• 가운데 두 개.
• 가운데 한 명.
• 가운데 가장 많다.
• 가운데 가장 중요하다.
• 많은 꽃 가운데 나는 장미를 가장 좋아한다.
• 수많은 병사들 가운데 몇 명만이 전투에서 살아남았다.
• 방학에 있었던 일 가운데 바다에 놀러 간 것이 가장 좋았다.
• 가: 여러분 가운데 누가 다음 시간에 발표를 할 건가요?
  나: 제가 하겠습니다.
  

4.时，当中，当口儿

4. 어떤 행동이나 상태가 계속되는 동안.

某种行动或状态持续期间。

• 그러는 가운데.
• 그러한 가운데.
• 그런 가운데.
• 모르는 가운데.
• 바쁜 가운데.
• 어려운 가운데.
• 지수는 어려운 가운데서도 남을 잘 돕는다.
• 승규는 우리도 모르는 가운데 몰래 결혼을 하였다.
• 가: 애국가가 울려 퍼지는 가운데 선수들이 입장하고 있습니다.
  나: 바쁘신 가운데 이렇게 찾아 주셔서 감사합니다.