“가열되다”韩汉翻译

1.被加热

1. 어떤 물질에 뜨거운 열이 가해지다.

某种物质被施加热量。

• 가열된 냄비.
• 가열된 상태.
• 가열된 식품.
• 가열된 용액.
• 물이 가열되다.
• 이 전기 주전자는 일정한 온도 이상으로 가열되면 자동으로 전원이 꺼진다.
• 겨울철은 육지보다 바다의 온도가 높으므로 찬 공기가 서해를 통과하면 대기가 아래층부터 가열되어 불안정해진다.
• 가: 반신욕은 따뜻한 물에서 하는 것이 좋죠?
  나: 네, 체온보다 약간 높은 정도로 따뜻하게 가열된 물이 좋습니다.
  

2.火热，白热化

2. 어떤 일이나 사건에 대한 관심이 높아지고 분위기가 흥분되다.

对某件事或某个事件关注度上升，气氛变热烈。

• 가열된 논쟁.
• 가열된 분쟁.
• 가열된 분위기.
• 가열된 싸움.
• 가열된 열기.
• 논란이 가열되다.
• 경쟁이 가열되다.
• 토론이 가열되다.
• 회사가 임금을 줄이겠다고 발표하자 직원들의 불만이 가열되었다.
• 우리 대학의 개교 백 주년 기념 축제가 열리자 캠퍼스는 한껏 분위기가 가열되었다.
• 가: 최근 유통업계의 경쟁이 상당히 치열해진 것으로 보입니다.
  나: 네, 기존 업계와 신규 업체들의 시장 쟁탈전이 가열되고 있기 때문이지요.