“고는”韩汉翻译

(无对应词汇)

같은 일이 반복됨을 나타내는 연결 어미.

连接语尾。表示重复做同一件事。

• 민준은 용돈이 떨어지면 점심을 굶고는 한다.
• 아버지는 퇴근하는 길에 서점에 들르시고는 한다.
• 김 선생님은 점심시간에 산책을 하러 나가시고는 한다.
• 가: 이 카페에 자주 오셨었나 봐요.
  나: 옛날에는 저녁마다 오고는 했지요.
  

(无对应词汇)

앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 전제나 조건이 됨을 나타내는 연결 어미.

连接语尾。表示前面内容是后面内容的前提或条件。

• 이 문제는 계산기를 사용하지 않고는 계산하기가 어렵다.
• 아버지는 막내를 보지 않고는 눈을 감을 수 없다고 하셨다.
• 직원들이 모두 퇴근을 해서 김 대리를 제외하고는 일할 사람이 없다.
• 가: 빌려 드린 돈은 천천히 주셔도 되는데 뭘 벌써 주세요?
  나: 제가 빚지고는 못 사는 성격이라서요.