“고나마”韩汉翻译

1.尽管那样

1. 좋지 않거나 모자라기는 하지만 고것이나마.

虽然不好或不够，但总算还好。

• 충분한 양의 비는 아니었지만 농부들은 고나마 감사하게 생각했다.
• 오늘 모임은 정말 재미없었는데 고나마 옛 친구라도 만나서 다행이다.
• 그 일 때문에 걱정이었는데 고나마 그럭저럭 해결이 돼서 이제 안심하고 잘 수 있겠다.

2.连那个也

2. 좋지 않거나 모자라는데 고것마저도.

不好或不够，可就算那也。

• 얼마 남지 않은 음식은 고나마 상해서 먹지 못했다.
• 보조금을 받아도 생활하기가 힘들었는데 앞으로는 고나마 못 받게 되었다.
• 한두 상품은 판매 실적이 좋았는데 지난달부터 고나마 매출이 줄기 시작했다.